do time - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to do time	im Gefängnis sitzen  | saß, gesessen |
to do time	seine Zeit absitzen  | saß ab, abgesessen | [coll.]
to do time	sitzen  | saß, gesessen |   - im Gefängnis [coll.]
to do time	eine Strafe abbrummen  | brummte ab, abgebrummt | [coll.]
to do small time	tingeln  | tingelte, getingelt |
to find time to do sth.	Zeit finden, etw.^acc. zu tun  | fand, gefunden |
to be able to do what one likes with one's time	Herr über seine Zeit sein  | war, gewesen |
to do sth. several times on the trot	etw.^acc. mehrmals unmittelbar hintereinander tun  | tat, getan | [coll.] [fig.]
to have a hard time doing sth.  | had, had |	Mühe haben, etw.^acc. zu tun  | hatte, gehabt |
to have a hard time doing sth.  | had, had |	Schwierigkeiten haben, etw.^acc. zu tun  | hatte, gehabt |
to go to the time and effort of doing sth. [coll.]	Zeit und Mühe für etw.^acc. aufwenden  | wendete auf/wandte auf, aufgewendet/aufgewandt |
to do sth.  | did, done |	etw.^acc. machen  | machte, gemacht |
to do sth.  | did, done |	etw.^acc. tun  | tat, getan |
to time  | timed, timed |	Zeit messen  | maß, gemessen |

Examples

There isn't much to do here at this time of the year.	Zu dieser Zeit des Jahres gibt es hier nicht viel zu tun.
What do you do in your spare time?	Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?
I'll sack the lot of you if you don't turn up on time. [coll.]	Ich werde euch allesamt feuern, wenn ihr nicht pünktlich da seid.
Did you have a nice time?	Haben Sie sich^acc. gut unterhalten?
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
What made him do that?	Wie kam er nur dazu?
That will do.	Das genügt.
Do me a favor.^AE; Do me a favour.^BE	Tu mir einen Gefallen.
Do you remember me?	Erinnern Sie sich^acc. an mich?
at the time of shipment	zum Verschiffungsdatum
Do it for my sake.	Tue es mir zuliebe.
the fourth time	das vierte Mal
It will do	Es genügt
You mustn't do it.	Du darfst es nicht tun.

Nouns

time	das Mal  pl.: die Male   - Zeitpunkt
time	die Zeit  pl.: die Zeiten
time	die Uhrzeit  pl.: die Uhrzeiten
time	die Frist  pl.: die Fristen
time	der Zeitpunkt  pl.: die Zeitpunkte
on-call time	der Bereitschaftsdienst  pl.: die Bereitschaftsdienste
do it yourself [abbr.: DIY]	das Heimwerken  no plural
do  - pl.: dos, do's   chiefly  (Brit.) [coll.]	die Feier  pl.: die Feiern
do  - pl.: dos, do's   chiefly  (Brit.) [coll.]	die Party  pl.: die Partys
time [MUS.]	das Tempo  pl.: die Tempi/die Tempos
time   - e. g. 4/4 time [MUS.]	der Takt  pl.: die Takte
do [MUS.]	das C
time [ELEC.]	die tE-Zeit
block-to-block time [AVIAT.]	die Blockzeit  pl.: die Blockzeiten

Adjectives / Adverbs

time  adj.	zeitlich
time  adj.	Zeit...
at a time	jeweils  adv.
at the time	damals  adv.
at the time	derzeitig
ahead of time	vorzeitig
for a time	eine Zeitlang (or: Zeit lang)
at the time	innerhalb der Frist
at the time	zu der Zeit
longtime   or: long-time  adj.	langjährig
time-consuming  adj.	zeitraubend   or: Zeit raubend
time-consuming  adj.	zeitaufwendig   or: zeitaufwändig
time-consuming  adj.	zeitintensiv
time-consuming  adj.	aufwendig   or: aufwändig

Prepositions / Pronouns

each time	jedes Mal
during which time	während welcher Zeit
every time	jedes Mal
by the time	bis  prep.  +acc.
by the time	wenn  conj.
at the time when	dann, wenn
in sufficient time to	so rechtzeitig, dass
until such time as	bis zu dem Zeitpunkt, an dem
over a period of time	während  prep.  +gen.

Abbreviations / Symbols

ditto [abbr.: do.]  adv.	dito [abbr.: do., dto.]
ditto [abbr.: do.]  adv.	ebenfalls
ditto [abbr.: do.]  adv.	detto (Austria)

Definitions

time required for breakdown of alcohol in blood [MED.]

die Abbauzeit  pl.: die Abbauzeiten   - Alkohol im Blut

Phrases / Collocations

Neither do I.	Ich auch nicht.
What can I do for you?	Sie wünschen?
What can I do for you?	Was darf's sein?
Have a good time!	Viel Spaß!
How do you do? [form.] (Brit.)	Guten Tag!
How do you do? [form.] (Brit.)	Angenehm!
another time	ein anderes Mal
Nor do I.	Ich auch nicht.
for some time	eine Zeitlang (or: Zeit lang)
for some time	eine geraume Weile
for some time	eine geraume Zeit
for some time	seit längerer Zeit
time flies	die Zeit vergeht wie im Flug
time flies	die Zeit vergeht im Fluge

Related search terms

set